Bird's Eye View
Work of 400VIEW
Bird's Eye View, 2024, Single Channel Video, color, sound, 7' 43"
‘남산’이라는 단어가 곧 두려움의 상징이었던 시대가 있었다. ‘우리는 음지에서 일하고 양지를 지향한다’라는 중앙정보부의 부훈처럼 ‘남산’으로 일컬어지던 공간은 은밀하게 세상을 내다보며 국민에 대한 감시와 통제, 고문을 서슴지 않았다.
국가에 의한 인권침해가 자행되었던 중정 6국 자리에 세워진 기억 6 전시관은 고통스러운 역사를 기억하고 소통하자는 뜻을 담아 우체통 모양으로 만들어졌고, 이곳을 다녀간 방문객들의 엽서에는 어두운 과거가 반복되지 않도록 그 시절을 기억하겠다는 다짐으로 가득했다.
이러한 사람들의 목소리에 반응하여 기획된 본 전시 〈Bird’s Eye View〉는 독재 시절 남산이 도시를 내려다보는 시선과, 감춰지고 소실되어 증언만으로 남아 있는 폭력의 흔적들을 방향성의 이미지로 치환하여 제시하고자 한다. ‘남산’에 대한 다양한 시선을 교차시킴으로써 여전히 작동하고 있는 조용한 국가권력의 시선을 상기시킬 수 있기를 바라며, 우리가 ‘기억’해야 하는 것이 무엇인지 질문할 수 있기를 기대한다.
본 전시에서 400VIEW는 전시 기획과 함께, 두 점의 영상 작업(Bird’s Eye View, 2022와 두 자리, 2022)로 참여했다.
There was a time when the word “Namsan” itself symbolized fear. Much like the Korean Central Intelligence Agency’s motto, “We work in the shadows and aspire toward the light,” the space referred to as “Namsan” covertly observed society while carrying out surveillance, control, and torture against citizens without hesitation.
Memory 6 Exhibition Hall, built on the former site of the KCIA’s Bureau 6 where state violence and human rights abuses were committed, was designed in the shape of a mailbox as a gesture toward remembering and communicating painful histories. The postcards left by visitors who passed through the space were filled with commitments to remember that era so that such dark histories would not be repeated.
Responding to these accumulated voices, the exhibition Bird’s Eye View sought to translate into directional images both the gaze through which Namsan overlooked the city during the dictatorship and the traces of violence that remain only through testimony after having been concealed and erased. By intersecting multiple perspectives on “Namsan,” the exhibition hoped to recall the quiet gaze of state power that continues to operate even now, while raising the question of what it is that we must continue to remember.
In this exhibition, 400VIEW participated both in the exhibition planning and with two video works: Bird’s Eye View (2022) and Two Seats (2022).
Bird's Eye View, 2022, Single-channel Video, color, sound, 7’ 43"
두 자리 Two Seats, 2022, 2’24" loop video, color, 2’ 24”
400VIEW는 본 전시에서 군부독재 당시 권력의 상징적 장소였던 ‘남산’과, 현재 서울의 중심가에서 가장 눈에 띄는 상징적 랜드마크인 ‘남산 타워’의 시각적 지위를 중심으로 보이지 않게 몸을 숨기며 시민들을 검열하고 독재를 이어나갔던 과거 군부의 존재와 관광지인자 명소로 희석되었으나 여전히 남아있는 역사의 관계를 비디오 에세이 형식으로 추적하는 Bird's Eye View를 전시한다. 또한 기억 6 전시관이 보존하고 있는 고문실의 배치를 실제로 활용하며, 마주 본 자리에서 고문관이 어둠 속에서 숨겨지는 위치를 의식한 간단한 루프영상인 두 자리를 함께 전시했다.
In this exhibition, 400VIEW presents Bird’s Eye View, a video essay that traces the relationship between the former military regime—whose presence remained concealed while surveilling citizens and sustaining dictatorship—and the lingering historical traces of “Namsan,” once a symbolic site of state power during the era of military dictatorship, now diluted into the status of a tourist landmark through the iconic visibility of Namsan Tower at the center of Seoul.
Alongside this work, Two Seats is also exhibited: a simple loop video that directly utilizes the preserved layout of the interrogation room within Memory 6 Exhibition Hall, drawing attention to the position in which the interrogator remains hidden in darkness while facing the other seat.
《Bird’s Eye View》
Planning & Participation: Kim Dajung, 400VIEW
Graphic Design: Lee Jiyoon
Dates: March 13 – March 25, 2022
Venue: Memory 6 Exhibition Hall (4-1 Yejang-dong, Jung-gu, Seoul, South Korea)
Hours: Tuesday–Sunday, 10:00–18:00
Hosted by: Seoul Metropolitan Government
Documentation Video
Bird's Eye View
Work of 400VIEW
Bird's Eye View
, 2024, Single Channel Video, color, sound, 7' 43"
‘남산’이라는 단어가 곧 두려움의 상징이었던 시대가 있었다. ‘우리는 음지에서 일하고 양지를 지향한다’라는 중앙정보부의 부훈처럼 ‘남산’으로 일컬어지던 공간은 은밀하게 세상을 내다보며 국민에 대한 감시와 통제, 고문을 서슴지 않았다.
국가에 의한 인권침해가 자행되었던 중정 6국 자리에 세워진 기억 6 전시관은 고통스러운 역사를 기억하고 소통하자는 뜻을 담아 우체통 모양으로 만들어졌고, 이곳을 다녀간 방문객들의 엽서에는 어두운 과거가 반복되지 않도록 그 시절을 기억하겠다는 다짐으로 가득했다. 이러한 사람들의 목소리에 반응하여 기획된 본 전시 〈Bird’s Eye View〉는 독재 시절 남산이 도시를 내려다보는 시선과, 감춰지고 소실되어 증언만으로 남아 있는 폭력의 흔적들을 방향성의 이미지로 치환하여 제시하고자 한다. ‘남산’에 대한 다양한 시선을 교차시킴으로써 여전히 작동하고 있는 조용한 국가권력의 시선을 상기시킬 수 있기를 바라며, 우리가 ‘기억’해야 하는 것이 무엇인지 질문할 수 있기를 기대한다.
본 전시에서 400VIEW는 전시 기획과 함께, 두 점의 영상 작업(Bird’s Eye View, 2022와 두 자리, 2022)로 참여했다.
There was a time when the word “Namsan” itself symbolized fear. Much like the Korean Central Intelligence Agency’s motto, “We work in the shadows and aspire toward the light,” the space referred to as “Namsan” covertly observed society while carrying out surveillance, control, and torture against citizens without hesitation.
Memory 6 Exhibition Hall, built on the former site of the KCIA’s Bureau 6 where state violence and human rights abuses were committed, was designed in the shape of a mailbox as a gesture toward remembering and communicating painful histories. The postcards left by visitors who passed through the space were filled with commitments to remember that era so that such dark histories would not be repeated.
Responding to these accumulated voices, the exhibition Bird’s Eye View sought to translate into directional images both the gaze through which Namsan overlooked the city during the dictatorship and the traces of violence that remain only through testimony after having been concealed and erased. By intersecting multiple perspectives on “Namsan,” the exhibition hoped to recall the quiet gaze of state power that continues to operate even now, while raising the question of what it is that we must continue to remember.
In this exhibition, 400VIEW participated both in the exhibition planning and with two video works: Bird’s Eye View (2022) and Two Seats (2022).
Bird's Eye View
, 2022, Single-channel Video, color, sound, 7’ 43"두 자리 Two Seats
, 2022, 2’24" loop video, color, 2’ 24”
400VIEW는 본 전시에서 군부독재 당시 권력의 상징적 장소였던 ‘남산’과, 현재 서울의 중심가에서 가장 눈에 띄는 상징적 랜드마크인 ‘남산 타워’의 시각적 지위를 중심으로 보이지 않게 몸을 숨기며 시민들을 검열하고 독재를 이어나갔던 과거 군부의 존재와 관광지인자 명소로 희석되었으나 여전히 남아있는 역사의 관계를 비디오 에세이 형식으로 추적하는 Bird's Eye View를 전시한다. 또한 기억 6 전시관이 보존하고 있는 고문실의 배치를 실제로 활용하며, 마주 본 자리에서 고문관이 어둠 속에서 숨겨지는 위치를 의식한 간단한 루프영상인 두 자리를 함께 전시했다.
In this exhibition, 400VIEW presents Bird’s Eye View, a video essay that traces the relationship between the former military regime—whose presence remained concealed while surveilling citizens and sustaining dictatorship—and the lingering historical traces of “Namsan,” once a symbolic site of state power during the era of military dictatorship, now diluted into the status of a tourist landmark through the iconic visibility of Namsan Tower at the center of Seoul.
Alongside this work, Two Seats is also exhibited: a simple loop video that directly utilizes the preserved layout of the interrogation room within Memory 6 Exhibition Hall, drawing attention to the position in which the interrogator remains hidden in darkness while facing the other seat.
《Bird’s Eye View》
Planning & Participation: Kim Dajung, 400VIEW
Graphic Design: Lee Jiyoon
Dates: March 13 – March 25, 2022
Venue: Memory 6 Exhibition Hall (4-1 Yejang-dong, Jung-gu, Seoul, South Korea)
Hours: Tuesday–Sunday, 10:00–18:00
Hosted by: Seoul Metropolitan Government
Documentation Video